নোয়াখাইল্লা মজার কিছু প্রবাদ বাক্য-প্রিন্স মাহি

- মাস্টারমাইন্ড প্রিন্স মাহী

(১)
প্রবাদঃ হেতে হুইসের হোন্দদি কুরাইল চালায়।
(হুইস- সুঁই, হোন্দেদি- গোড়াদি, কুরাইল- কুড়াল)
শুদ্ধ বাংলাঃ যেখানে অন্যের কাছে কোন কাজ করা অতি কঠিন মনে হয়, সেখানে অভিজ্ঞ লোক অতি সহজে তা সমাধা করতে পারে।
(২)
প্রবাদঃছৈয়ালের ভাঙ্গা ঘর
কবিরাজের নিত্য জ্বর।
( ছৈয়াল বাঁশ বেড়ার কারিগর)
শুদ্ধ বাংলাঃ ছৈয়াল এবং কবিরাজ সারা জীবন মানুষের উপকারে কাজ করে, অথচ নিজের অবহেলায় নিজের ঘরের প্রতি খেয়াল রাখেনা।
(৩)
রবাদঃআমনা হায়ন জায়গা
কুত্তা হালো বাগা।
শুদ্ধ বাংলাঃ নিজের জায়গা নাই। অন্যের বাড়ীতে আশ্রয় নিয়ে থাকে। অথচ কুকুর পালার ও শখ।
(৪)
প্রবাদঃ
আমে ভাতে মিলি গেলে
বারাগা ভেটকাই রইছে।
শুদ্ধ বাংলাঃ আপনে আপনে মিল হয়। আর অপর অমিল হয়।
(৫)
প্রবাদঃজোয়ান্তী কালে দিলানা কা’ড়
শখ করি হিনতো
বুড়াতি কালে দিছে কা’ড়
চেঁছাই চেঁছাই আঁইটতো।
(কা’ড়-কাপড়(এখানে শাড়ী অর্থে), হিনতো- পরতো, আঁইটতো- হাঁটা, চেঁছাই- গড়াইয়া)
শুদ্ধ বাংলাঃ কেউ কাউকে সময়ের প্রয়োজনীয়তা উপলদ্ধি করে জিনিস পত্র না দিয়া অসময়ের দিলে তা নৈরাশ্যতাই প্রকাশ পায়।
(৬)
প্রবাদঃ
মাথাত থোয়না উনের ডরে
মাডিতে থোয়না হিমড়ার ডরে।
(থোয়না- রাখেনা, ডরে- ভয়ে। মাডিতে- মাটিতে, হিমড়া- পিঁপড়া)
শুদ্ধ বাংলাঃ সন্তানের প্রতি মাতার অতি আদর জনিত উভয় সংকট।
(৭)
প্রবাদঃ
বেইন্না মুডি
হারা দিনের খুঁডি।
(বইন্না- ভোলবেলা,মুডি- খাওয়া দাওয়া,খুডি- শক্তি)
শুদ্ধ বাংলাঃ ভোর বেলার নাস্তা খাওয়া সারা দিনের শক্তি যোগায়।
(৮)
প্রবাদঃ
কুত্তার লেজ হতরো বছর
চুঙ্গার বইললেও যে বিঁয়া হে বিঁয়া।
(কুত্তা কুকুর, চুঙ্গা-বাক্স, বিঁয়া-বাঁকা)
শুদ্ধ বাংলাঃ সমাজে এমন কিছু লোক আছে যাদের মন্দ কাজ সহজে পরিবর্তন হয় না।
(৯)
প্রবাদঃ
কাউয়া চিনে ঘাউয়া হল
হৈকে চিনে মন্ডল।
(ঘাউয়া- ক্ষত ওয়ালা,হল- ফল, হৈকে- পাখী,মন্ডল- আমরুজ)
শুদ্ধ বাংলাঃ মন্দ লোকের সর্বদা মন্দের সাথে যুক্ত হয়ে চায়। কাক যেমন ভাল ফল দেখেও ও খায়না।তার দৃষ্টি সব সময় আবর্জনার দিকে।
(১০)
প্রবাদঃ ঠাডা হড়ি বগা মরে
হৈরা বেডা কেরামতি ঝাড়ে।
(বগা- বক, বেডা- লোক, হৈরা- ফকির, কেরামতি- বাহাদুরী)
শুদ্ধ বাংলাঃ অন্যের করা কাজকে নিজের কাজ বলে প্রচার করা

(মোট পড়েছেন 1,919 জন, আজ 3 জন)
শর্টলিংকঃ

মন্তব্য করুন